حسن بن نوح القمري البخاري
121
كتاب التنوير (فارسى)
« القولنج و هو المعروف بايلاءوس ، و هو اصعب اصناف القولنج . . . » - كامل الصناعة الطبيه ، از على بن عباس مجوسى اهوازى شاگرد ابو موسى بن سيار . قوطولى اين كلمه تا اندازهء مخدوش نوشته است ، بقرينه و قياسا خوانده شده است نام وزنى است از اوزان طبى و يونانى است ، ناگفته نماند بيشتر اوزان طبى يونانى مىباشد . در كناش الساهر مكاييل و اوزان طبى يونانى را نقلا از كتاب « الاوزان و المكاييل » قسطا بن لوقا به تفصيل آورده است اينك برخى از آنها : نامهاى كيلها / وزن آن از روغنها / از شربتها / از عسل ماديون / معادل 72 رطل / 80 رطل / 108 رطل قسط / معادل 18 اوقيه / 20 اوقيه / 27 اوقيه قوطولى / معادل 9 رطل / 10 رطل / 13 رطل اكسوثافن / معادل 18 درخمى / 4 درخمى + يك اوقيه + 3 اوقيه ( نقل از كناش الساهر - مخطوطه كتابخانهء ملى ملك ) و از جمله اوزان طبى يونانى : درخمى بندقه ، قيراط ، نطل ، قسط ، قنطار ، استار ، مرانوس ، طاليقون ، رطل ، قوطولى - نام كيل نيز مىباشد - قوطيل ، سمطيس ، سكرجه ، باقلاء يونانى ، باقلاء مصرى ، باقلاء اسكندرانى و غيره . . . از مفتاح الطب - ابو الفرج بن - هندو . قيروطى موم ، و نيز نام داروى مركبى مىباشد كه از گل سرخ و اكليل الملك و زعفران و كافور و موم ساخته مىشود . داروهاى مركبه را باصطلاح طبى كنونى اسپسياليته مىگويند .